« 本日おすすめのDVD | トップページ | 本日おすすめのDVD »

2010年9月30日 (木)

本日の一曲

モーツァルト アイネクライネナハトムジーク より 第四楽章

最近心に残った英語の諺(ことわざ)・・・

Heaven helps those who help themselves.

天は自ら努力するものを救う

自ら助くる」と訳されるのが一般的ですが、それってちょっとおかしいんじゃないの!?と思う本搾礼門さんです。

あまりに日本語的じゃない訳だし・・・

つーか、直訳過ぎだっつーの!!

要するに自分で助かろうと努力した人が結局は状況を打開できるという意味だと思うのですが・・・

というのはさておいて、何が言いたいのかといえば、今まで自分は自分のことを疎(おろそ)かにしすぎたということです。

仕事が時間通りに終わるように、サボり癖のあるS君がサボらないように、体調の悪い人がいたら楽な仕事にまわしてあげよう、とか考えすぎていた自分・・・

自分を後回しにしすぎていました。

なので、これからは自分中心に!!!

みんなイイ大人なんだからそんな気を遣うのが間違ってたんだよね。

他人のために気を使いすぎていた俺・・・

もう退職する決意を固めているんだから新しい自分のためにがんばりたい。

マンツーマンの英会話教室も予約したし、中国語会話も始めます。

パソコンの勉強もやりたいし・・・

まだまだやりたいこといっぱいの本搾礼門さん、自分のために help myself です。

« 本日おすすめのDVD | トップページ | 本日おすすめのDVD »

ペット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/148553/37010780

この記事へのトラックバック一覧です: 本日の一曲:

« 本日おすすめのDVD | トップページ | 本日おすすめのDVD »

2016年6月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近のトラックバック

無料ブログはココログ